Doctors suspect that singer MakSim, who is in a coma, has a new disease